Lerice, Il golfo dei poeti